Sjoerd Wagenaar Connections

Sjoerd Wagenaar

Netherlands

Theatrical Art

Feb. 2018, Mar. 2019

Ukiha City | EU Japan Fest | Leeuwarden EU Cultural Capital | Netherlands Embassy

Sjoerd Wagenaar first visited Ukiha as one of the speakers at Holland x Kyushu Expert Meeting in 2016. His profile encompasses a vast range of expertise from being an artist, carpenter, advisor to numerous organizations and government, academia projects, as well as being the owner of DGA Donderboerkamp, a grand-scale residency in the north of the Netherlands, a former military compound now consists of 40 studios, outdoor theatre and restaurants. He is also a beekeeper and naturalist, and an enduring advocate of nature-based art, always reimagining the relationship between humans and the surrounding community and nature.

In his first solo visit to Ukiha, he gave lectures and a workshop on the ground where the local farmers built a Greek amphi theatre style stage in the early 1900s.

シュールド・ワーヘナー　地域に根ざしたアートプログラム

舞台芸術

第一回　2018年2月 | 第二回　2019年3月

うきは市 | EU ジャパン・フェスト | Leeuwarden EU 文化首都 | オランダ王国大使館

2016年の『オランダx九州 エキスパート・ミーティング』に登壇者の一人として参加したシュールドは、ヨーロッパ各地のコミュニティにおいて土地の物語やアイデンティティを掘り起こし、参加体験型のプログラムとして住民と共有する「地域に根ざしたシアタープログラム」の先駆者であり、オランダ政府の公共政策にアートの視点からのアドバイスを行うなど、国境や産学官の分野を跨いで活躍するアートディレクターです。

第一回のうきは訪問時は、江戸時代に農民劇団が建造した『嫩葉会円形劇場』などを視察し、田園風景を見晴らす石造りのギリシャ式舞台で地域資源活用のワークショップを行いました。

In his second visit in 2019, we together visited the business owners in and near Ukiha to discuss the possibility of hosting young artists for a month, as part of resident-form art program Ukiha-Ijlst Reveal. The idea of 5 Dutch-Japanese pairs staying and producing in specific business joints of Ukiha, is still under development, although was put on a halt due to the pandemic.

二回目は『うきは-エイルスト リヴィール』と題した滞在型アートプログラムの企画のために訪れました。これはオランダと日本から若手アーティスト計10名がうきは市内各所にインターンとして１ヶ月滞在し、滞在の終わりに独自に企画した作品や演目を発表するというものです。アーティストの受け入れ先の選定や交渉を兼ねて、市内の家具工場、ジェラート店、ギャラリー、ハム工場、伝統的町並みなどを巡りました。

欧州文化首都レーワルデンとの繋がり

As one of his versatile connections, Sjoerd is a initial member of the organization committee for Leeuwarden EU Cultural Capital 2018, whose Japanese supporting counterpart is EU Japan Fest.

シュールドは2018年の欧州文化首都となったオランダ北部レーワルデンの文化首都事務局の立ち上げ時アドバイザーでもあります。そのため、日本（うきは）でのプロジェクトはレーワルデン2018の派生プロジェクトの一つとして同事務局と日本側の文化首都支援団体 EUジャパン・フェストにサポートされています。

With Ryoko Baba, Omnicent Inc. (Ukiha, Japan)

EUジャパン・フェスト事務局にて、Omnicent 代表理事 馬場 (右) と

来日時にはオランダ大使館関係者との協議のほか、プロジェクト連携の可能性を検討するためにチームラボやシアター・コモンズなども訪問しています。

As Sjoerd often quotes form Brian Eno’s remark - “Everything you pay attention to will grow” - his connections and ideas for joint projects with Ukiha and Japan have been developing into bigger in scale and wider in scopes, while the personal ties growing stronger.

In 2020, when the Covid-19 slowed down activities worldwide, he founded The International Academy for Natural Art (TIAFNA) together with Michele Losi (Italy), Floriane Faccini (France) and Ryoko Baba (Ukiha-Japan).

2016年のエキスパート・ミーティングに端を発したシュールドと日本・うきはの縁は、時間をかけて育ち広がり続けています。2020年にはコロナ禍で直接のプロジェクト実施が保留されましたが、シュールドが発起人となって欧州のレジデンスネットワーク TIAFNA が設立され、うきは Omnicent もコアメンバーとなって、より強固な枠組みでの連携に発展しています。

Michele Losi (left) and Sjoerd Wagenaar (right), the founding members of TIAFNA

TIAFNA の創立者シュールド・ワーヘナー (右) とミケーレ・ロッシ (イタリア・左)